Sellar o Eliminar Antecedentes Penales en Florida
Que retiraran los cargos no quiere decir que no tenga récord. El arresto puede seguir apareciendo aunque se hayan retirado los cargos.
Un arresto viejo puede aparecer en una solicitud de empleo, de vivienda o de una licencia profesional. En Florida, algunas personas pueden sellar o eliminar (en inglés, seal o expunge) ese récord. Muchas personas lo llaman "limpiar" o "borrar el récord". El abogado Chad M. Seibel, exfiscal con oficina en Kissimmee, ayuda con estos trámites para casos de Kissimmee, Osceola y el resto de Florida, también para personas que ya no viven aquí. Llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008. Hablamos español.
Sellar o Eliminar: La Diferencia
Eliminar (expunge, sección 943.0585): las agencias destruyen el récord; el FDLE guarda una copia confidencial. Puede aplicarse cuando no se presentaron cargos, se desestimaron o lo declararon no culpable.
Sellar (seal, sección 943.059): el récord se vuelve confidencial y queda oculto al público. Puede aplicarse cuando el juez suspendió la adjudicación (withhold) en un delito que califica. Un récord sellado por 10 años también puede llegar a eliminarse después.
En la mayoría de las situaciones, después de sellar o eliminar, usted puede negar legalmente el arresto. Hay excepciones en la ley, como trabajos en las fuerzas del orden, la Florida Bar, algunas licencias, trabajos con niños o adultos vulnerables y la compra de armas.
¿Califica? Lista de Requisitos
Es posible que califique si todo esto es cierto:
Nunca lo han adjudicado culpable de un delito en Florida (ni adjudicado delincuente juvenil por ciertos delitos).
En este caso tampoco lo declararon culpable: se retiraron o desestimaron los cargos, lo declararon no culpable o hubo una suspensión de la adjudicación.
El resultado del caso no lo hace inelegible bajo la sección 943.0584; para ciertos delitos, una declaración de culpabilidad o de no oposición puede impedir el trámite aunque se suspenda la adjudicación.
Nunca antes selló ni eliminó otro récord.
Terminó toda la supervisión del caso.
Hay procedimientos distintos para algunos casos de menores y otras categorías.
Delitos Que No Se Pueden Sellar
La ley (sección 943.0584) tiene una lista larga de delitos que no se pueden sellar ni eliminar si hubo declaración de culpabilidad o de no oposición, o un fallo de culpabilidad, aunque se haya suspendido la adjudicación. Algunos ejemplos: agresión de violencia doméstica, asalto (assault) y agresión agravados, agresión con agravante (felony battery), agresión doméstica por estrangulamiento, acecho, la mayoría de los delitos sexuales, secuestro, privación ilegal de la libertad (false imprisonment), robo con violencia, robo en una vivienda (burglary), abuso infantil, tráfico y fabricación de drogas.
Solo Se Puede Hacer Una Vez
En el proceso ordinario por orden de la corte, la mayoría de las personas solo pueden sellar o eliminar un récord una vez en la vida. Por eso, elegir cuál récord limpiar es una decisión importante. Si tiene un caso abierto ahora, las decisiones que se toman en ese caso pueden afectar si luego podrá sellarlo.
El Proceso
Certificado de elegibilidad del FDLE (Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida): se necesita una copia certificada de la resolución final del caso (disposition), huellas digitales y, para eliminar, la firma de la fiscalía. La tarifa del FDLE es de $75. Esta etapa toma meses.
Petición a la corte: se presenta en la corte del caso original, con el certificado. La fiscalía puede oponerse, y algunos casos requieren audiencia.
La orden: se envía a las agencias que tienen el récord, como el Secretario de la Corte, el Sheriff, el FDLE y el FBI.
Empresas privadas: las empresas de verificación de antecedentes y los sitios de fotos de arresto (mugshots) pueden recibir una solicitud para retirar la información.
El plazo depende de que la solicitud esté completa, del tiempo de revisión del FDLE y de la tramitación ante la corte.
Si Usted No Es Ciudadano
Sellar o eliminar un récord en Florida no borra el caso para fines de inmigración. Para fines de inmigración, una suspensión de la adjudicación (withhold) puede contar como condena. Si va a hacer cualquier trámite migratorio, hable con un abogado de inmigración antes de presentar documentos, y no niegue un arresto en esos trámites sin su consejo.
Preguntas Frecuentes
Retiraron los cargos. ¿Ya no tengo récord?
El arresto puede seguir apareciendo aunque se hayan retirado los cargos, hasta que se selle o se elimine.
Tengo dos arrestos viejos. ¿Puedo limpiar los dos?
Por lo general, solo uno. Si los dos arrestos vienen del mismo incidente, el juez puede tener más opciones.
¿Un empleador puede ver un récord sellado?
Los empleadores privados comunes, por lo general, no. Las excepciones de la ley se mantienen.
Ya no vivo en Florida. ¿Tengo que regresar?
Por lo general, no. El trámite se puede hacer por correo con su abogado, y es poco común que se requiera presentarse en una audiencia.
¿Cuánto cuesta la consulta?
La primera consulta es gratuita y confidencial. Llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008.
Averigüe Si Califica
Llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008 para una consulta gratuita y confidencial. Desde fuera de los Estados Unidos, marque +1 407-846-8008. También puede solicitar una consulta en línea. Vea también: Abogado criminalista en Kissimmee · Delitos de drogas · Violación de probation.
¿No es ciudadano? Antes de declararse culpable, pregunte cómo el resultado podría afectar su estatus migratorio.
Abogado Chad M. Seibel, Of Counsel en Perez LaSure Law. Oficina en Kissimmee. Consultas y reuniones disponibles en toda Florida con cita previa. Hablamos español. Atendemos em Português.
Chad M. Seibel es responsable del contenido de este sitio web. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse únicamente en anuncios. Antes de decidir, pídanos que le enviemos información escrita y gratuita sobre nuestras calificaciones y experiencia. Este sitio web es solo para información general y no crea una relación abogado-cliente.