Plea in Absentia en Kissimmee: Resolver su Caso Desde Lejos

¿Lo arrestaron de vacaciones en Kissimmee? Es posible que su caso no requiera que regrese a Florida.

La fecha de corte es en Kissimmee, pero usted ya está en Puerto Rico, en Bogotá o en Madrid. Antes de comprar un boleto de avión, averigüe si el juez puede permitir que un abogado se encargue del caso. En algunos casos de delito menor (misdemeanor), su abogado puede pedirle al juez que acepte por escrito una declaración de culpabilidad o una declaración de no oposición (nolo contendere, conocida en inglés como no contest) sin que usted esté presente. En inglés esto se conoce como plea in absentia.

El abogado Chad M. Seibel es abogado de defensa criminal con oficina en Kissimmee. Realiza con regularidad declaraciones por escrito en ausencia para clientes que viven fuera de la ciudad, fuera del estado o fuera de los Estados Unidos, incluidas personas que estaban aquí de vacaciones o que viven aquí parte del año. Llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008 para una consulta gratuita. Hablamos español.

No falte a una fecha de corte a menos que su abogado le confirme que esa audiencia en particular fue cancelada, cambiada o que el juez lo excusó.

¿Qué Es un Plea in Absentia?

Es una declaración que se presenta ante el tribunal mientras usted no está en la sala. En un caso de delito menor en Florida, las declaraciones por escrito se usan de dos maneras distintas:

Declaración de no culpable por escrito. Al principio del caso, su abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable y renunciar a la lectura de cargos (arraignment), para que usted no tenga que asistir a esa audiencia. Esto no termina el caso ni lo excusa de audiencias posteriores.
Declaración por escrito que resuelve el caso. Si el caso va a terminar con una declaración de culpabilidad o de no oposición, su abogado puede pedirle al tribunal que acepte su declaración firmada y que lo excuse de las audiencias de declaración y de sentencia. Una declaración de culpabilidad o de no oposición en su ausencia requiere la aprobación del tribunal.

¿Lo Permite la Ley de Florida?

Sí. Las reglas de procedimiento penal de Florida dicen que una persona acusada de un delito menor puede, a petición propia y con permiso del tribunal, ser excusada de asistir a algunas o todas las audiencias. Las reglas también permiten que algunas audiencias de declaración y sentencia se hagan por video, si usted renuncia a estar presente en persona y el tribunal acepta esa renuncia. Excusar su asistencia para una declaración que resuelve el caso, o permitirle comparecer por video, requiere la aprobación del tribunal, y la práctica varía de un juez a otro.

Casos en los Que Puede Ser Posible

Las declaraciones por escrito se usan principalmente en casos de delito menor y de tráfico criminal en la corte del condado. Algunos ejemplos para visitantes de Kissimmee, cuando se acusan como delitos menores:

Hurto menor (petit theft) y robo en tiendas, incluidos casos en parques temáticos y tiendas outlet
Entrada ilegal (trespass) en parques temáticos (en inglés)
Manejar con licencia suspendida y otros delitos de tráfico criminal (en inglés)
DUI de delito menor (en algunos países se le llama manejar en estado de ebriedad), si el juez lo aprueba
Posesión de drogas de delito menor, daño criminal (criminal mischief) (en inglés) y casos simples de asalto y agresión (en inglés)

Los casos de delito grave (felony) son diferentes. En un caso de felony, por lo general usted tiene que estar presente para la declaración y la sentencia, aunque el tribunal puede permitir que algunas audiencias se hagan por video. Si su cargo es un felony, pregunte a qué audiencias debe asistir.

No todos los delitos menores califican. Un juez puede querer que usted esté presente en algunos casos, como los de violencia doméstica, o cuando una presunta víctima quiere ser escuchada. Las infracciones de tráfico civiles (en inglés) siguen otro procedimiento.

Cómo Funciona, Paso a Paso

El proceso puede incluir los siguientes pasos, según el caso. Gran parte puede hacerse desde donde usted vive, por teléfono, correo electrónico y video.

1. Consulta gratuita por teléfono o video. Usted explica lo que pasó y envía los papeles que le dieron al salir: el informe de arresto, la notificación para comparecer (notice to appear), la citación o los papeles de la fianza.

2. Su abogado comparece por usted. Su abogado presenta un aviso de comparecencia y, cuando corresponde, una declaración de no culpable por escrito, para que el caso no avance sin que usted tenga representación.

3. Revisión de la evidencia. Su abogado solicita y revisa la evidencia disponible, que puede incluir informes, grabaciones e información de testigos. Algunos casos tienen problemas importantes que deben revisarse antes de hablar de cualquier declaración, como una detención o un registro ilegal, o poca prueba de intención.

4. Conversación con la fiscalía. Su abogado habla con la Oficina del Fiscal Estatal sobre cómo podría resolverse el caso. Según el caso, las opciones pueden incluir el retiro de los cargos, un cargo reducido, un programa de desvío antes del juicio (en inglés) o una suspensión de la adjudicación (withhold of adjudication) (en inglés) cuando la ley lo permita. Si presenta una declaración de culpabilidad o de no oposición por el delito de DUI, la ley de Florida exige la adjudicación de culpabilidad. No se garantiza ningún resultado.

5. Usted decide y completa los papeles. Usted decide si acepta una propuesta para resolver el caso. Su abogado le explica la declaración, los derechos a los que renuncia y las posibles consecuencias, y le da instrucciones para los formularios requeridos, la notarización y cualquier otro documento.

6. El tribunal decide. Su abogado presenta la declaración y le pide al juez que la acepte en su ausencia. Si el juez la acepta, se dicta la sentencia y su abogado le envía los documentos y una lista de lo que debe hacer después. Si el juez no la aprueba o necesita más información, su abogado le explicará el siguiente paso y si debe comparecer.

Lo Que Todavía Tiene Que Cumplir

No viajar no significa no cumplir la sentencia. Una declaración en ausencia aprobada puede evitar un viaje para la audiencia, pero la sentencia se tiene que cumplir. Según el cargo y el juez, puede incluir:

Multas y costos judiciales, que normalmente se pueden pagar sin venir a Florida.
Clases o servicio comunitario. Pregunte si se pueden hacer donde usted vive. Algunos tribunales lo permiten y otros no.
Supervisión en la comunidad (probation). Es un período en el que usted debe cumplir condiciones fijadas por el juez bajo la supervisión de un oficial. Si la supervisión puede hacerse donde usted vive, por correo o mediante un traslado a otro estado depende de la sentencia, de las reglas aplicables y de la aprobación. Aclárelo antes de aceptar una declaración. Vea Traslado de la supervisión (probation) a otro estado (en inglés).
Requisitos de DUI. Resolver un DUI por escrito no elimina los requisitos de la sentencia ni de la licencia. Antes de aceptar una declaración, revise cualquier programa de DUI, supervisión en la comunidad (probation), servicio comunitario e inmovilización o incautación del vehículo que se requiera, y si aplica alguna excepción de la ley.

Un arresto por DUI también puede iniciar plazos administrativos aparte sobre su licencia de conducir. Vea la revisión de la licencia y el plazo de 10 días (en inglés).

Su Licencia de Conducir en su Estado o País

Un caso en Florida puede afectar su licencia de conducir. Una condena de tráfico en Florida puede afectar una licencia de otro estado. Las reglas sobre reportes y suspensiones dependen del delito y del estado que emitió su licencia. Antes de aceptar una declaración, revise tanto las restricciones para manejar en Florida como las posibles consecuencias en su estado. Si su licencia es de otro país, pregunte cómo el caso puede afectar su permiso para manejar en Florida en el futuro.

Si Usted No Es Ciudadano de los Estados Unidos

Para quien viene de otro país, la declaración puede importar más que el viaje. Si usted ya regresó a su país, su caso todavía puede manejarse con un abogado en Florida y, según el cargo y el juez, es posible que no tenga que regresar. Una declaración de culpabilidad o de no oposición puede llevar a la deportación o afectar visas y viajes futuros para alguien que no es ciudadano estadounidense, y los formularios de declaración de Florida lo advierten. Una suspensión de la adjudicación (withhold) puede contar como condena para fines de inmigración. Antes de presentar cualquier declaración, una persona que no es ciudadana también debe consultar con un abogado de inmigración. Es útil que su abogado de defensa y su abogado de inmigración revisen juntos la declaración.

Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, pero un caso en Florida igual puede afectar su licencia y sus antecedentes.

¿Ya Faltó a su Fecha de Corte?

Si faltó a una fecha de corte obligatoria, revise el caso pronto con un abogado. Es posible que se haya emitido una orden de arresto. Su abogado puede evaluar si pedirle al tribunal que la anule, pero no es automático, y el juez puede requerir su participación o su presencia antes de que el caso avance. Vea No comparecer a la corte (Failure to Appear) (en inglés).

Un Exfiscal Que Conoce Este Tribunal

Chad M. Seibel es exfiscal. De 2013 a 2016 fue fiscal adjunto (Assistant State Attorney) en el Noveno Circuito Judicial de Florida, que abarca los condados de Orange y Osceola, y trabajó principalmente en Osceola. Es Of Counsel en Perez LaSure Law. Vea Abogado criminalista en Kissimmee.

Preguntas Frecuentes

¿Puedo resolver mi caso de Florida desde mi casa?

No siempre. En algunos casos de delito menor y de tráfico criminal, el juez permite resolver el caso con una declaración por escrito. En los casos de felony, por lo general usted tiene que asistir a algunas audiencias, en persona o por video si el tribunal lo permite.

¿Puede mi abogado presentar una declaración de no culpable por escrito?

Sí. En Florida, un abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable y renunciar a la lectura de cargos, para que usted no tenga que asistir a esa audiencia. Eso no lo excusa de audiencias posteriores.

¿Voy a tener antecedentes penales?

Declarar por escrito no evita que existan registros del arresto o del caso. El efecto en sus antecedentes depende de cómo termina el caso y de las opciones disponibles para limpiar el récord. Una suspensión de la adjudicación no es lo mismo que no tener antecedentes. Sellar o borrar el récord (en inglés) tiene requisitos propios, así que hable de eso antes de decidir.

¿Se puede resolver un DUI sin regresar?

Un DUI de delito menor puede manejarse así si el juez lo aprueba. Los requisitos de DUI de Florida siguen aplicando, y su estado también puede tomar medidas sobre su licencia.

¿Cómo nos comunicamos si vivo lejos?

Por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico o video, en español o en inglés. Su abogado le explicará cómo completar y devolver los documentos requeridos. Algunos papeles pueden necesitar notarización o ir acompañados de otros requisitos, como huellas digitales, así que una firma electrónica sola puede no ser suficiente.

¿Cuánto cuesta la consulta?

La primera consulta es gratuita. Llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008.

¿Ya Está en Casa? Puede Llamar Desde Allí.

Averigüe si su caso puede resolverse desde donde vive. Si lo arrestaron mientras visitaba Kissimmee o el condado de Osceola, llame o envíe un mensaje de texto al 407-846-8008 para una consulta gratuita y confidencial. Desde fuera de los Estados Unidos, puede llamar al +1 407-846-8008 o solicitar una consulta en línea. ¿Llama por un familiar? También puede llamar. Llamar antes de su primera fecha de corte le da tiempo a su abogado para presentar los papeles correctos y revisar el caso. También puede solicitar una consulta en línea.

Abogado Chad M. Seibel, Of Counsel en Perez LaSure Law. Oficina en Kissimmee. Consultas y reuniones disponibles en todo Florida con cita previa. Hablamos español. Atendemos em Português.

Chad M. Seibel es responsable del contenido de este sitio web. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse únicamente en anuncios. Antes de decidir, pídanos que le enviemos información escrita y gratuita sobre nuestras calificaciones y experiencia. Este sitio web es solo para información general y no crea una relación abogado-cliente.